« 5Moj 10:21 5 Księga Mojżeszowa 10:22 5Moj 11:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923W siedmidziesiąt dusz zstąpili ojcowie twoi do Egiptu: a teraz oto rozmnożył cię Pan, Bóg twój, jako gwiazdy niebieskie.
2.GDAŃSKA.1881W siedmdziesiąt dusz zstąpili ojcowie twoi do Egiptu, a teraz rozmnożył cię Pan, Bóg twój, jako gwiazdy niebieskie, w mnóstwo.
3.GDAŃSKA.2017W liczbie siedemdziesięciu dusz zeszli twoi ojcowie do Egiptu, a teraz PAN, twój Bóg, uczynił cię tak licznym jak gwiazdy niebieskie.
4.CYLKOWW siedmdziesiąt dusz zstąpili ojcowie twoi do Micraim, a teraz uczynił cię Wiekuisty, Bóg twój, jako gwiazdy nieba mnóstwem!
5.KRUSZYŃSKIOjcowie twoi zstąpili do Egiptu w liczbie siedmdziesiąt osób, a teraz Jahwe, Bóg twój, uczynił z ciebie ilość jako gwiazdy na niebie.
6.MIESESw siedemdziesiąt dusz wstąpili [pra]ojcowie twoi do Egiptu, a teraz uczynił ciebie Bóg twój Wiekuisty tak licznym, jak gwiazdy na niebie”.
7.TYSIĄCL.WYD5W liczbie siedemdziesięciu osób zstąpili przodkowie wasi do Egiptu, a teraz Pan, Bóg wasz, uczynił was licznymi jak gwiazdy na niebie.
8.BRYTYJKAW siedemdziesiąt osób zstąpili do Egiptu twoi ojcowie, a teraz Pan, twój Bóg, uczynił cię licznym jak gwiazdy na niebie.
9.POZNAŃSKAW liczbie siedemdziesięciu ludzi przybyli twoi ojcowie do Egiptu, teraz zaś twój Bóg, Jahwe, uczynił was tak licznymi, jak gwiazdy na niebie.
10.WARSZ.PRASKAWaszych ojców, gdy zstępowali do Egiptu, było siedemdziesiąt tysięcy, a teraz dzięki Jahwe, waszemu Bogu, jest was tak dużo jak gwiazd na niebie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Twoi ojcowie zeszli do Micraim w liczbie siedemdziesięciu dusz, a teraz WIEKUISTY, twój Bóg, uczynił cię mnóstwem, jak gwiazdy nieba.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITW siedemdziesiąt osób przybyli twoi ojcowie do Egiptu, a teraz - dzięki PANU, twojemu Bogu - jesteś liczny jak gwiazdy na niebie!