« 5Moj 10:5 5 Księga Mojżeszowa 10:6 5Moj 10:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A synowie Izraelowi ruszyli obóz z Beroth, synów Jakan, do Mosera, gdzie Aaron umarł i pogrzebion jest, miasto którego kapłański urząd odprawował Eleazar, syn jego.
2.GDAŃSKA.1881Tedy synowie Izraelscy ruszyli się od Beerot synów Jahakonowych ku Mesera, gdzie umarł Aaron, i tamże jest pogrzebiony; a odprawował urząd kapłański Eleazar, syn jego, na miejscu jego.
3.GDAŃSKA.2017Wtedy synowie Izraela wyruszyli od Beerot należącego do synów Jaakana do Mosery. Tam umarł Aaron i tam został pogrzebany. A jego syn Eleazar sprawował urząd kapłański w jego miejsce.
4.CYLKOWSynowie zaś Israela wyruszyli wtedy ze studzien Bne-Jaakan ku Mosera; tam umarł Ahron, i tam pochowany został, i piastował kapłaństwo syn jego, Elazar, miasto niego.
5.KRUSZYŃSKISynowie Izraela wyruszyli z Beeroth-Bene-Jaakan do Mosera. Tam umarł Aaron i tam został pochowany; Eleazar, syn jego, był kapłanem na jego miejsce.
6.MIESESSynowie Izraela wyruszyli [potem] z Běērōt [Studzien] Synów Jaăkana do Mosery [Mosēra], – tam zmarł Aron i tam on został pochowany, zaś syn jego Eleazar piastował kapłaństwo miasto niego, –
7.TYSIĄCL.WYD5Izraelici wyszli z Beerot, posiadłości synów Jaakana, i udali się do Mosery. Tam umarł Aaron i tam go pogrzebano, a jego syn, Eleazar, został zamiast niego kapłanem.
8.BRYTYJKASynowie Izraelscy wyruszyli z Beerot Jaakanitów do Mosery. Tam umarł Aaron i tam został pogrzebany, a syn jego Eleazar objął urząd kapłański zamiast niego.
9.POZNAŃSKASynowie Izraela wyruszyli z Beerof, należącego do potomków Jaakana, ku Mosera. Tam to umarł Aaron i tam został pochowany, a urząd kapłański przejął po nim jego syn Eleazar.
10.WARSZ.PRASKASynowie Izraela udali się wtedy z Beerot, posiadłości synów Jaakana, do Mosery, gdzie zmarł Aaron i gdzie go pochowano. Jego następcą na urzędzie arcykapłana został Eleazar.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś synowie Israela wyruszyli wtedy od studzien Bne–Jaakan ku Mosera; tam umarł Ahron oraz tam został pochowany, a kapłaństwo zamiast niego piastował jego syn Elazar.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPotem Izraelici wyruszyli z Beerot synów Jaakana do Mosery.Tam umarł Aaron i został pogrzebany. Urząd kapłański po nim objął jego syn, Eleazar.