1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak wody z ziemie płynęły a ubywało jich aż do miesiąca dziesiątego, potem dziesiątego miesiąca pirwy dzień wynikną wirzchowie gor. |
2. | WUJEK.1923 | Lecz wody schodziły i opadały aż do dziesiątego miesiąca; dziesiątego bowiem miesiąca, pierwszego dnia miesiąca, okazały się wierzchy gór. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A wody ściekały i opadały, aż do dziesiątego miesiąca, dziesiątego bowiem miesiąca, pierwszego dnia, okazały się wierzchy gór. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A wody opadały nadal aż do dziesiątego miesiąca. I w dziesiątym miesiącu, pierwszego dnia, ukazały się szczyty gór. |
5. | NEUFELD.1863 | I wody były w ciągłém opadaniu, aż do miesiąca dziesiątego, dziesiątego miesiąca pierwszego dnia w miesiącu, widziane były szczyty gór. |
6. | CYLKOW | A wody wciąż opadały, aż do miesiąca dziesiątego; dziesiątego, pierwszego tegoż miesiąca, ukazały się wierzchołki gór. |
7. | KRUSZYŃSKI | A wody spływały i opadały aż do dziesiątego miesiąca; i dziesiątego miesiąca, dnia pierwszego ukazały się szczyty gór. |
8. | MIESES | Wody opadały wciąż, aż do miesiąca dziesiątego; dziesiątego miesiąca, pierwszego dnia w miesiącu ukazały się wierzchołki gór. |
9. | SPITZER.1937 | A wody wciąż szły i wracały, aż do miesiąca dziesiątego; w dziesiątym (miesiącu) w pierwszym (dniu) tegoż miesiąca widoczne były szczyty gór. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Woda wciąż opadała aż do miesiąca dziesiątego. W pierwszym dniu miesiąca dziesiątego ukazały się szczyty gór. |
11. | BRYTYJKA | A wody nadal opadały aż do dziesiątego miesiąca. W miesiącu dziesiątym, pierwszego dnia tego miesiąca, ukazały się szczyty gór. |
12. | POZNAŃSKA | Wody tymczasem opadały dalej aż do dziesiątego miesiąca. W pierwszym dniu dziesiątego miesiąca ukazały się szczyty gór. |
13. | WARSZ.PRASKA | Wody nadal ustępowały, ich poziom opadał aż do dziesiątego miesiąca. Pierwszego dnia dziesiątego miesiąca wyłoniły się wierzchołki gór. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś wody wciąż opadały, aż do dziesiątego miesiąca. Dziesiątego miesiąca, pierwszego dnia tego miesiąca, ukazały się wierzchołki gór. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wody tymczasem opadały dalej, aż do dziesiątego miesiąca. W pierwszym dniu tego właśnie miesiąca ukazały się szczyty gór. |