1. | PS.FLORIAŃSKI | (147:2) bo stwirdził jest zamki wrot twojich, błogosławił synom twojim w tobie, |
2. | PS.PUŁAWSKI | (147:2) bo stwirdził zamki wrot twoich, błogosławił synom twoim w tobie, |
3. | WUJEK.1923 | Albowiem umocnił zawory bram twoich: błogosławił synom twym w tobie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | On bowiem umacnia zasuwy twoich bram i błogosławi synów twoich pośród ciebie. |
6. | PS.BYCZ.1854 | (Bo utwiérdza zapory bram-twoich; błogosławi dzieci-twe, w-śród-ciebie;) |
7. | GÖTZE.1937 | Albowiem On wzmocnił zasuwy bram twoich, błogosławił dzieciom twoim w pośród ciebie; |
8. | CYLKOW | On utwierdza zawory bram twoich, błogosławi synom twoim w tobie. |
9. | KRUSZYŃSKI | Albowiem umacnia zawory bram twoich, błogosławi synom twoim w pośrodku ciebie. |
10. | ASZKENAZY | Boć wzmocnił zawory bram twoich, pobłogosławił syny twe w twem wnętrzu. |
11. | SZERUDA | Bo On umocnił zawory twych bram, błogosławił synom twoim wśród ciebie. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (147:2) Umocnił bowiem bram twoich zawory i błogosławił synom twoim w tobie. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Umacnia bowiem zawory bram twoich i błogosławi synom twoim w tobie. |
14. | BRYTYJKA | Bo On umocnił zasuwy bram twoich, Błogosławił synom twoim wśród ciebie. |
15. | POZNAŃSKA | On to bowiem umacnia zawory twych bram, błogosławi twoim synom w tobie. |
16. | WARSZ.PRASKA | Umocnił On bowiem zawory bram twoich i pobłogosławił wszystkich twoich synów. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On umacnia zawory twoich bram, błogosławi twoim synom wśród ciebie. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To On wzmocnił zasuwy twoich bram, Błogosławił twym dzieciom mieszkającym pośród ciebie. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Gdyż umocnił zasuwy twoich bram i błogosławił synów twoich pośród ciebie. |