« 5Moj 32:34 5 Księga Mojżeszowa 32:35 5Moj 32:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.PUŁAWSKI(49) Moja jest pomsta a ja zapłacę jim w czas, aby sie powaliła noga jich. (50) Blizu jest dzień zatracenia i bić kwapią czasowie.
2.WUJEK.1923Mojać jest pomsta, a ja oddam na czas, aby się powinęła noga ich: blisko jest dzień zginienia, i czasy się ku przybyciu kwapią.
3.GDAŃSKA.1881Mojać jest pomsta i nagroda; czasu swego powinie się noga ich, ponieważ bliski jest dzień zginienia ich, a spieszą się przyszłe rzeczy do nich.
4.GDAŃSKA.2017Do mnie należy zemsta i odpłata; ich noga poślizgnie się w wyznaczonym czasie. Bliski bowiem jest dzień ich klęski, a ich przyszłość spieszy się do nich.
5.CYLKOWU Mnie pomsta i odpłata, do czasu gdy się będzie miała zachwiać noga ich; bo blizkim dzień ich nieszczęścia, a spieszą przeznaczenia ich!
6.KRUSZYŃSKIDla mnie pomsta i zapłata na czas, gdy noga ich potykać się pocznie! Bo dzień ich nieszczęścia bliski, a ich przeznaczenie się wali.
7.MIESESU Mnie pomsta i zapłata, gdy się noga ich zachwieje, gdyż [,zaiste!] blizkim dzień ich klęski, bieży przyszłość [,przeznaczona] dla nich.
8.TYSIĄCL.WYD5Moja jest odpłata i kara, w dniu, gdy się noga ich potknie. Nadchodzi bowiem dzień klęski, los ich gotowy, już blisko.
9.BRYTYJKAPomsta do mnie należy, Ja odpłacę Do czasu, gdy zachwieje się noga ich. Gdyż bliski jest dzień klęski ich, I śpieszą się ich przeznaczenia.
10.POZNAŃSKADo mnie należy pomsta i odpłata w czasie, gdy ich noga chwiać się pocznie. Bo bliski już dzień ich zagłady, ich los się dopełnia.
11.WARSZ.PRASKADo Mnie należy odpłacać i karę wymierzać, wtedy kiedy się potknie ich stopa, bo dzień ich klęski jest blisko, szybko nadciąga kres ich przeznaczenia.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.U Mnie jest pomsta i odpłata; w czasie, gdy się będzie miała zachwiać ich noga; bo bliskim jest dzień ich nieszczęścia oraz spieszą się ich przeznaczenia.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPomsta należy do Mnie, Ja odpłacę w czasie, gdy im zadrżą nogi, bo dzień ich klęski bliski i przeznaczenie nadchodzi.