1. | WUJEK.1923 | A Job głupie mówił, i słowa jego nie pokazują nauki. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Że Ijob nie mówi mądrze, a słowa jego nie są roztropne. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Hiob mówi niemądrze, a jego słowa nie są roztropne. |
4. | CYLKOW | Że Ijob nierozsądnie prawi, a słowa jego roztropne nie są. |
5. | KRUSZYŃSKI | "Job przemawiał bez uświadomienia, a mowy jego są pozbawione mądrości. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Hiob nierozważnie przemawia, to słowa nieprzemyślane. |
7. | BRYTYJKA | Job mówi nierozsądnie, a jego słowa są nierozważne. |
8. | POZNAŃSKA | Job nie mówi rozumnie, a słowa jego są nierozważne. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nieroztropnie przemawia Hiob, nierozważne są wszystkie jego słowa. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | że Ijob nierozsądnie mówi, a jego słowa nie są roztropne. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Job przemawia niemądrze, jego słowa są nierozważne. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Hiob mówi nie z wiedzą, a jego słowa nie są wypowiadane ze zrozumieniem. |