| 1. | BUDNY.1574 | (6:16) Nie wiecie, że ciała wasze członki są Christusowe? Przeto wziąwszy członki Christusowe uczynię członkami wszetecznice? Niech (tak) nie będzie. |
| 2. | WUJEK.1923 | Nie wiecie, iż ciała wasze są członkami Chrystusowemi? wziąwszy tedy członki Chrystusowe, uczynię je członkami nierządnice? Nie daj tego Boże! |
| 3. | RAKOW.NT | Zaż nie wiecie iż ciała wasze członkami Christusowymi są? Wziąwszy tedy członki Christusowe, uczynięli wszetecznice członkami? Niech to nie będzie! |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Azaż nie wiecie, iż ciała wasze są członkami Chrystusowymi? Wziąwszy tedy członki Chrystusowe, czyli je uczynię członkami wszetecznicy? Nie daj tego Boże! |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Czyż nie wiecie, że wasze ciała są członkami Chrystusa? Czy więc wezmę członki Chrystusa i uczynię je członkami nierządnicy? Nie daj Boże! |
| 6. | JACZEWSKI | Czyż nie wiecie przy tem, że ciała wasze są członkami Chrystusowymi? Czyżby się tedy godziło, abyśmy członki Chrystusowe czynili członkami nierządnicy? Niech nas Bóg od tego zachowa. |
| 7. | SYMON | Nie wiecie, iż ciała wasze są członkami Chrystusowymi? Mamże wziąć członki Chrystusowe i uczynić je członkami nierządnicy? Przenigdy! |
| 8. | MARIAWICI | Nie wiecie, że ciała wasze są członkami Chrystusowymi? Izali tedy wziąwszy członki Chrystusowe, uczynię je członkami nierządnicy? Zachowaj Boże. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Czyż nie wiecie, że ciała wasze są członkami Chrystusa? Mamże wziąć członki Chrystusa i uczynić je członkami nierządnicy? Nie daj tego, Boże. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Czyż nie wiecie, że ciała wasze są członkami Chrystusa? Czy miałbym wziąć członki Chrystusa i uczynić je członkami nierządnicy? Z pewnością nie. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż nie wiecie, że ciała wasze są członkami Chrystusa? Czyż wziąwszy członki Chrystusa, będę je czynił członkami nierządnicy? Przenigdy! |
| 12. | BRYTYJKA | Czy nie wiecie, że ciała wasze są członkami Chrystusowymi? Czy mam tedy wziąć członki Chrystusowe i uczynić je członkami wszetecznicy? Przenigdy! |
| 13. | POZNAŃSKA | Czy nie wiecie, że wasze ciała są członkami Chrystusa? Czy wezmę członki Chrystusa i uczynię je członkami nierządnicy? Przenigdy! |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Czyż nie wiecie, że ciała wasze są członkami Chrystusa? Czyż wziąwszy członki Chrystusa będę je czynił członkami nierządnicy? Przenigdy! |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie wiecie, że wasze ciała są członkami Chrystusa? Zatem, czy po podniesieniu do góry członków Chrystusa, mam je uczynić członkami prostytutki? Nie może być! |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy nie wiecie, że wasze ciała są członkami Chrystusa? Czy więc mam brać członki Chrystusa i czynić je członkami prostytutki? W żadnym razie! |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Czy nie wiecie, że ciała wasze są członkami Chrystusa? Czy mam więc wziąć członki Chrystusa i uczynić je członkami nierządnicy? Z pewnością nie! |