1. | ZOFII.UWSP.IJP | a pakli nie będziesz chcieć wypuścić, toć ja zarażę wszytki kraje twe żabami |
2. | WUJEK.1923 | A jeźli nie będziesz chciał puścić, oto ja zarażę wszystkie granice twe żabami. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale jeźli ty nie będziesz chciał puścić, oto, Ja zarażę wszystkie granice twoje żabami. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli będziesz się wzbraniał wypuścić go, oto dotknę żabami wszystkich twoich granic. |
5. | CYLKOW | (7:27) A jeżeli wzbraniasz się uwolnić, oto Ja porażę całe państwo twoje żabami. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli ty nie dasz zezwolenia na wyjście, oto ja dotknę wszystkie granice twoje żabami. |
7. | MIESES | A jeżeli będziesz wzbraniał się zwolnić, porażę Ja oto całe państwo twoje żabami. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | A jeżeli ich nie wypuścisz, to dotknę cały kraj twój plagą żab. |
9. | BRYTYJKA | Bo jeżeli nie zechcesz go wypuścić, to Ja dotknę cały twój kraj plagą żab. |
10. | POZNAŃSKA | (7:27) Jeżeli jednak będziesz się wzbraniał ich wypuścić, wtedy Ja utrapię żabami cały twój kraj. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli nie pozwolisz im wyjść, sprowadzę na cały kraj plagę żab. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (7:27) A jeżeli wzbraniasz się go uwolnić, oto Ja porażę całe twoje państwo znanymi wam żabami. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli jednak odmówisz jego wypuszczenia, Ja zaraz uderzę cały twój kraj plagą żab. |