Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Będzie niebo, jeż to nad tobą jest, miedziane a ziemia, na niejże to chodzisz, żelazna. | 2. | WUJEK.1923 | Niechaj będzie niebo, które nad tobą jest, miedziane: a ziemia, którą depczesz, żelazna. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I będzie niebo twoje, które jest nad głową twoją, miedzianem, i ziemia, która jest pod tobą, żelazną. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Niebo nad twoją głową stanie się miedzią, a ziemia pod tobą – żelazem. | 5. | CYLKOW | I będzie niebo, które nad głową twoją miedzią, a ziemia, która pod tobą, żelazem. | 6. | KRUSZYŃSKI | Niebiosa nad tobą będą miedzią, a ziemia pod tobą żelazem. | 7. | MIESES | Niebo twoje, które jest nad głową twoją, będzie niby miedź, Ziemia zaś, która jest pod tobą, – żelazem. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Niebiosa, które masz nad głową, będą z brązu, a ziemia pod tobą - żelazna. | 9. | BRYTYJKA | Niebo, które jest nad twoją głową, stanie się jak miedź, a ziemia, która jest pod twoimi nogami, jak żelazo. | 10. | POZNAŃSKA | Niebiosa nad twoją głową będą miedzią, a ziemia pod tobą - żelazem. | 11. | WARSZ.PRASKA | Niebo nad twoją głową będzie jakby z brązu, a ziemia pod twoimi stopami jakby z żelaza. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A niebo, które jest nad twą głową, będzie miedzią; zaś ziemia, która pod tobą – żelazem. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niebo nad tobą będzie niczym brąz, a ziemia pod tobą jak żelazo. |
|