| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a czynił złe przed Bogiem podle tego wszytkiego, cso czynili oćcowie jego. |
| 2. | WUJEK.1923 | I czynił złość przed Panem wedle wszystkiego, co uczynili byli ojcowie jego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I czynił złe przed oczyma Pańskiemi według wszystkiego, jako czynili ojcowie jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Czynił on to, co złe w oczach PANA, zupełnie tak, jak czynili jego ojcowie. |
| 5. | CYLKOW | I czynił co niegodziwem było w oczach Wiekuistego, zupełnie tak jak czynili ojcowie jego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Postępował niegodziwie w oczach Bożych według tego wszystkiego, co czynili ojcowie jego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Czynił on to, co jest złe w oczach Pana, zupełnie jak jego przodkowie. |
| 8. | BRYTYJKA | A czynił on to, co złe w oczach Pana, we wszystkim tak, jak czynili jego praojcowie. |
| 9. | POZNAŃSKA | Czynił to, co było złe w oczach Jahwe, zupełnie tak, jak czynili jego ojcowie. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Czynił on to, co złe w oczach Jahwe, i postępował tak, jak jego ojcowie. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz czynił to, co było niegodziwym w oczach WIEKUISTEGO; zupełnie tak, jak czynili jego przodkowie. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czynił on to, co złe w oczach PANA, dokładnie tak, jak jego praojcowie. |