« Psal 126:4 Księga Psalmów 126:5 Psal 126:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(125:6) Jiż to sieją we słzach, w wiesieli żąć będą.
2.PS.PUŁAWSKI(125:6) Jiż to sieją we słzach, w wiesielu będą żąć.
3.WUJEK.1923Którzy sieją ze łzami, będą żąć z radością.
4.GDAŃSKA.1881Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;
5.GDAŃSKA.2017Ci, którzy sieją we łzach, będą żąć z radością.
6.PS.BYCZ.1854Którzy,-zasiéwający ze-łzami, z-radosnym-okrzykiem żąć-będą.
7.GÖTZE.1937Którzy sieją ze łzami, żąć będą z okrzykami radości.
8.CYLKOWZasiewający we łzach, w radości żąć będą.
9.KRUSZYŃSKIKtórzy siali ze łzami, będą żąć z radosnem wykrzykaniem.
10.ASZKENAZY Którzy sieją wśród łez - żąć będą w radości.
11.SZERUDACi którzy siali ze łzami, niech zbierają z radością!
12.TYSIĄCL.WYD1(125:5) Którzy we łzach sieją, żąć będą w radości.
13.TYSIĄCL.WYD5Którzy we łzach sieją, żąć będą w radości.
14.BRYTYJKACi, którzy siali ze łzami, Niech zbierają z radością!
15.POZNAŃSKACi, którzy sieją wśród łez, będą żniwować w radości.
16.WARSZ.PRASKACi, którzy sieją we łzach, żąć będą w radości.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ci, co sieją we łzach będą zbierać w radości.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITCi, którzy sieją ze łzami, Będą żąć z radością!