Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Nagle rzekę przeciw narodowi i przeciw królestwu, abych je wykorzenił, zepsował i zagubił. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźlibym rzekł nagle przeciwko narodowi, i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, i zepsuję, i wygubię; | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy raz ogłoszę przeciwko narodowi i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, wywrócę i zniszczę; | | 4. | CYLKOW | Raz wypowiadam o narodzie albo królestwie, abym je wyplenił i zburzył i wytępił, | | 5. | KRUSZYŃSKI | W tej chwili mówię o narodzie i o królestwie, abym je wyplenił, zburzył i zniszczył. | | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Raz grożę narodowi lub państwu wyrwaniem, zburzeniem i zniszczeniem. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Raz postanawiam przeciw narodowi lub królestwu, że je wyplenię, obalę i zniszczę. | | 8. | BRYTYJKA | Raz grożę narodowi i królestwu, że je wykorzeńię, wywrócę i zniszczę, | | 9. | POZNAŃSKA | Czasem grożę narodowi czy państwu zagładą, ruiną i zgubą, | | 10. | WARSZ.PRASKA | Raz już wydałem wyrok na ten naród i na królestwo, które postanowiłem wyrwać z miejsca, wywrócić i zniszczyć. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nagle wypowiadam się o narodzie, albo królestwie, by je wyplenić, zburzyć albo wytępić. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli jakiemuś narodowi lub królestwu zapowiadam, że je wykorzenię, wyrwę albo zniszczę, |
|