Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I stało się w dzień, którego dokończył Mojżesz przybytku i postawił go, i namazał i poświęcił go ze wszytkim sprzętem jego, ołtarz także, i wszystko naczynie jego: | 2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się w dzień, którego dokończył Mojżesz, a wystawił przybytek, a pomazał go, i poświęcił go ze wszystkim sprzętem jego, i ołtarz ze wszystkiem naczyniem jego, pomazał je, i poświęcił je, | 3. | GDAŃSKA.2017 | W dniu, w którym Mojżesz zakończył wznoszenie przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi jego sprzętami, a także ołtarz ze wszystkimi jego naczyniami, namaścił je i poświęcił. | 4. | CYLKOW | I stało się dnia, którego dokonał Mojżesz wystawienia przybytku, gdy namaścił i poświęcił go ze wszystkiemi przyborami jego, a ofiarnicę téż ze wszystkiemi przyborami jej namaścił i poświęcił, - | 5. | KRUSZYŃSKI | W dniu, w którym Mojżesz dokończył ustawiania Przybytku, namaścił i poświęcił go ze wszystkiemi jego przyborami, oraz ołtarz ze wszystkiemi jego przyborami, gdy je namaścił i poświęcił, | 6. | MIESES | W dniu, w którym Mojżesz zakończył ustawianie Przybytku, działo się, iż on namaścił go i poświęcił go i wszystkie sprzęty jego, oraz ołtarz i przybory wszystkie jego, [które] on namaścił i poświęcił. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy ukończył Mojżesz budowę przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi sprzętami; podobnie i ołtarz razem ze wszystkimi sprzętami do niego należącymi namaścił i poświęcił. | 8. | BRYTYJKA | W dniu, kiedy Mojżesz ukończył budowę przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi jego sprzętami, a także ołtarz wraz ze wszystkimi jego sprzętami namaścił i poświęcił, | 9. | POZNAŃSKA | Kiedy Mojżesz ukończył pracę przy wznoszeniu Przybytku, gdy go namaścił i poświęcił wraz z całym jego sprzętem - a namaścił i poświęcił również i ołtarz z wszystkimi jego przyborami | 10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Mojżesz zakończył budowę przybytku, namaścił go i poświęcił wraz z wszystkimi znajdującymi się w nim przedmiotami oraz [namaścił i poświęcił] ołtarz z wszystkimi jego przyborami, | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś w dzień, w którym Mojżesz skończył wystawienie Przybytku, gdy go namaścił oraz poświęcił ze wszystkimi jego przyborami, kiedy namaścił oraz poświęcił ofiarnicę ze wszystkimi jej przyborami, stało się, | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Mojżesz rozstawił przybytek, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi jego sprzętami. Namaścił on i poświęcił również ołtarz i wszystkie jego przybory. |
|