« Rzym 15:7 List do Rzymian 15:8 Rzym 15:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mówię lepak Jesusa Christa że był sługą obrzezania, dla prawdy Bożej, żeby potwierdził obietnice ojców.
2.WUJEK.1923Albowiem powiadam, iż Jezus Chrystus był sługą obrzezania dla prawdy Bożéj, aby utwierdził obietnice ojców.
3.RAKOW.NTA mówię, iż Jezus Christus sługą był obrzeski, dla prawdy Bożej, aby utwierdził obietnice Ojcom uczynione.
4.GDAŃSKA.1881Bo powiadam, iż Jezus Chrystus był sługą obrzezki dla prawdy Bożej, aby potwierdził obietnice ojcom uczynione,
5.GDAŃSKA.2017Mówię bowiem, że Jezus Chrystus był sługą obrzezania ze względu na prawdę Bożą, aby potwierdzić obietnice dane ojcom;
6.JACZEWSKIPomnijcie, że Jezus Chrystus przyszedł dla zbawienia żydów, aby się spełniło objawienie im dane; aby się wypełniły obietnice dane ojcom ich.
7.SYMONBo powiadam: Jezus Chrystus stał się sługą obrzezanych dla wierności Bożej, aby utwierdził obietnice Boże:
8.MARIAWICIAlbowiem to powiadam wam, że Jezus Chrystus stał się sługą, dla obrzezanych ze względu na prawdę Bożą, aby spełnił obietnice dane Ojcom;
9.DĄBR.WUL.1973Bo powiadam, że Chrystus stał się sługą Żydów dla wierności Bożej i dla utwierdzenia obietnic Bożych.
10.DĄBR.GR.1961Bo powiadam, że Chrystus stał się sługą Żydów dla wierności Bożej i dla utwierdzenia obietnic danych przodkom.
11.TYSIĄCL.WYD5Albowiem Chrystus - powiadam - stał się sługą obrzezanych dla [ukazania] wierności Boga i potwierdzenia przez to obietnic danych ojcom
12.BRYTYJKAGdyż powiadam, że Chrystus stał się sługą obrzezanych ze względu na prawdę Bożą, aby potwierdzić obietnice dane ojcom.
13.POZNAŃSKAA powiadam, że Chrystus stał się sługą obrzezanym - dla prawdy Bożej, aby potwierdzić obietnice dane ojcom.
14.WARSZ.PRASKAOtóż wiedzcie, że Chrystus zechciał być sługą Żydów po to, aby wypełnić obietnice dane przez Boga patriarchom i aby w ten sposób pokazać, że Bóg jest wierny.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem powiadam, że Jezus Chrystus stał się dla prawdy Boga sługą obrzezanych, ku umocnieniu obietnic danych przodkom.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTwierdzę bowiem, że Chrystus stał się sługą obrzezanych ze względu na prawdę Bożą, aby potwierdzić dane ojcom obietnice,
17.TOR.PRZ.A mówię wam, że Jezus Chrystus stał się sługą obrzezanych dla prawdy Bożej, aby potwierdzić obietnice dane ojcom,