« 1Kor 15:11 1 List do Koryntian 15:12 1Kor 15:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Co jeśli Christus bywa przepowiedan że zmartwych wstał, jako mówią niektórzy między wami że powstania martwych niemasz?
2.WUJEK.1923A jeźliż o Chrystusie powiadają, iż zmartwychwstał, jakóż mówią niektórzy między wami, że zmartwychwstania niemasz?
3.RAKOW.NTA jeśli Christus obwoływany bywa, iż zmartwych wzbudzon jest, jakoż mówią niektórzy miedzy wami, że powstania umarłych niemasz?
4.GDAŃSKA.1881A ponieważ się o Chrystusie każe, iż z martwych wzbudzony jest, jakoż mówią niektórzy między wami, iż zmartwychwstania nie masz?
5.GDAŃSKA.2017A jeśli się o Chrystusie głosi, że został wskrzeszony z martwych, jak mogą niektórzy pośród was mówić, że nie ma zmartwychwstania?
6.JACZEWSKIJeżeli zaś Chrystus zmartwychwstał, - to jakiem prawem niektórzy z waszych mówią, że zmartwychwstania nie będzie?
7.SYMONA jeśli się tak naucza o Chrystusie, iż zmartwychwstał, to jakoż niektórzy między wami mówią, że niemasz zmartwychwstania?
8.MARIAWICIA jeśli każą o Chrystusie, że powstał z martwych, jakoż niektórzy między wami mówią, że niema zmartwychpowstania.
9.DĄBR.WUL.1973A jeśli głosimy o Chrystusie, że zmartwychwstał, jakże niektórzy z was mogą mówić, że nie masz zmartwychwstania?
10.DĄBR.GR.1961Skoro więc głosi się o Chrystusie, że zmartwychwstał, jakże niektórzy z was mogą mówić, że nie masz zmartwychwstania?
11.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli zatem głosi się, że Chrystus zmartwychwstał, to dlaczego twierdzą niektórzy spośród was, że nie ma zmartwychwstania?
12.BRYTYJKAA jeśli się o Chrystusie Opowiada, że został z martwych wzbudzony, jakże mogą mówić niektórzy między wami, że zmartwychwstania nie ma?
13.POZNAŃSKAJeżeli głosi się naukę, że Chrystus zmartwychwstał, to na jakiej podstawie niektórzy z was mówią, że nie ma zmartwychwstania ciał?
14.WARSZ.PRASKAJeżeli zatem głosi się, że Chrystus zmartwychwstał, to dlaczego twierdzą niektórzy spośród was, że nie ma zmartwychwstania?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale skoro jest głoszony Chrystus oraz to, że został wskrzeszony z martwych, jakże niektórzy z was mówią, że nie dzieje się powstanie umarłych?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli więc o Chrystusie się głosi, że został wzbudzony z martwych, jak mogą niektórzy z was twierdzić, że nie ma zmartwychwstania?
17.TOR.PRZ.2023A jeżeli o Chrystusie głosi się, że jest wzbudzony z martwych, jakże więc mówią niektórzy między wami, że nie ma zmartwychwstania?