« 1Kor 15:16 1 List do Koryntian 15:17 1Kor 15:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A jeśli Christus nie wskrzeszon, (tszcza wiara wasza,) jeszczeście w grzechoch waszych.
2.WUJEK.1923A jeźli Chrystus nie powstał, próżna jest wiara wasza; bo jeszcze jesteście w grzechach waszych.
3.RAKOW.NTA jeśli Christus nie jest wzbudzon, próżna jest wiara wasza; jeszcze jesteście w grzechach waszych.
4.GDAŃSKA.1881A jeźli Chrystus nie jest wzbudzony, daremna jest wiara wasza i jeszczeście w grzechach waszych;
5.GDAŃSKA.2017A jeśli Chrystus nie został wskrzeszony, daremna jest wasza wiara i nadal jesteście w swoich grzechach.
6.JACZEWSKIA jeżeli Chrystus nie zmartwychwstał, - to daremną jest wiara wasza, bo wy jeszcze w grzechach swoich jesteście.
7.SYMONA jeśli Chrystus nie powstał, daremna jest wiara wasza: bo dotychczas jesteście w grzechach waszych.
8.MARIAWICIA jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, to próżna jest wiara wasza, bo jesteście jeszcze w grzechach waszych;
9.DĄBR.WUL.1973A jeśli Chrystus nie powstał, daremna jest wiara wasza, dotąd bowiem jesteście w grzechach waszych.
10.DĄBR.GR.1961A jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, daremna jest wiara nasza, dotąd bowiem trwacie w grzechach waszych.
11.TYSIĄCL.WYD5A jeżeli Chrystus nie zmartwychwstał, daremna jest wasza wiara i aż dotąd pozostajecie w waszych grzechach.
12.BRYTYJKAA jeśli Chrystus nie został wzbudzony, daremna jest wiara wasza; jesteście jeszcze w swoich grzechach.
13.POZNAŃSKASkoro zaś Chrystus nie zmartwychwstał, to w takim razie wasza wiara jest bezskuteczna, bo nadal żyjecie w grzechach,
14.WARSZ.PRASKAA jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, daremna jest wasza wiara i aż dotąd pozostajecie w waszych grzechach.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś jeśli Chrystus nie został wskrzeszony, pusta jest wasza wiara, żyjecie jeszcze w waszych grzechach.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA jeśli Chrystus nie został wzbudzony, daremna wasza wiara! Nadal ciążą na was grzechy!
17.TOR.PRZ.A jeśli Chrystus nie jest wzbudzony, próżna jest wasza wiara; jeszcze jesteście w waszych grzechach;