Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A co siejesz (wszak) nie ciało któreby wzeszło siejesz, ale gołe ziarno, co się trafi, pszenicę albo co innego. | 2. | WUJEK.1923 | I co siejesz, nie siejesz ciała, które ma być, ale gołe ziarno, jako na przykład, pszeniczne albo z inszych które. | 3. | RAKOW.NT | I co siejesz, nie ono ciało, które się ma zrodzić, siejesz, ale gołe ziarno (jako na przykład) pszeniczne, abo które z inszych. | 4. | GDAŃSKA.1881 | I co siejesz, nie siejesz ciała, które ma potem wyrość, ale gołe ziarno, jako się trafi, albo pszeniczne, albo jakiekolwiek inne. | 5. | GDAŃSKA.2017 | I to, co siejesz, to nie ciało, które ma powstać, ale gołe ziarno, na przykład pszeniczne lub jakieś inne. | 6. | JACZEWSKI | Zmartwychwstaje; i to nie gołe ziarno pszenicy lub innego zboża, które posiałeś zmartwychwstaje, ale co innego zupełnie. | 7. | SYMON | A co siejesz, nie siejesz ciała, które ma być, ale gołe ziarno, jako naprzykład, pszeniczne, albo inne jakie. | 8. | MARIAWICI | I co siejesz, nie siejesz onego zboża, które ma być, ale gołe ziarno, to jest albo pszenicy, albo czego innego. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I to, co zasiewasz, nie jest ciałem, które ma się stać, ale samym ziarnem, na przykład pszenicznym lub jakim innym. | 10. | DĄBR.GR.1961 | I to, co zasiewasz, nie jest ciałem, które ma się stać, ale samym ziarnem, na przykład pszenicznym lub jakimś innym. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | To, co zasiewasz, nie jest od razu ciałem, którym ma się stać potem, lecz zwykłym ziarnem, na przykład pszenicznym lub jakimś innym. | 12. | BRYTYJKA | A to, co siejesz, nie jest przecież tym ciałem, które ma powstać, lecz gołym ziarnem, może pszenicznym, a może jakimś innym; | 13. | POZNAŃSKA | To, co siejesz, nie ma kształtu rośliny, która wyrośnie, lecz jest tylko zwykłym ziarnem, na przykład pszenicy lub innym, | 14. | WARSZ.PRASKA | To, co zasiewasz, nie jest od razu ciałem, którym ma się stać potem, lecz zwykłym ziarnem, na przykład pszenicznym lub jakimś innym. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I co siejesz? Nie siejesz ciała, które ma powstać, lecz siejesz nagie ziarno; jeśli się zdarzy zboża, lub któregoś z pozostałych nasion. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie zasiewasz przecież ciała, które ma powstać, lecz zwykłe ziarno, pszeniczne albo jakieś inne. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A co siejesz, nie jest przecież tym ciałem, które ma wyrosnąć, ale siejesz nagie ziarno, trafi się pszeniczne lub jakieś z pozostałych; |
|