« 1Kor 15:37 1 List do Koryntian 15:38 1Kor 15:39 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Bóg mu daje ciało jako chce, a każdemu nasieniu własne ciało.
2.WUJEK.1923A Bóg daje mu ciało jako chce, a każdemu nasieniu własne ciało.
3.RAKOW.NTA Bóg jemu daje ciało jako chciał; a każdemu nasieniu jego własne ciało.
4.GDAŃSKA.1881Ale Bóg daje mu ciało jako chce, a każdemu nasieniu jego własne ciało.
5.GDAŃSKA.2017Bóg zaś daje mu ciało, jakie chce, a każdemu z ziaren właściwe jemu ciało.
6.JACZEWSKIBóg zmartwychwstałemu ziarnu daje postać odpowiednio do woli swojej i odpowiednio do natury ziarna samego.
7.SYMONA Bóg mu daje ciało, jako chce: a każdemu nasieniu własne ciało.
8.MARIAWICIA Bóg onemu ziarnu daje ciało, jako chce, i każdemu nasieniu jego własne ciało.
9.DĄBR.WUL.1973A Bóg mu daje ciało, jako chce: każdemu nasieniu własne ciało.
10.DĄBR.GR.1961A Bóg mu daje ciało, jak chce: każdemu nasieniu własne ciało.
11.TYSIĄCL.WYD5Bóg zaś takie daje mu ciało, jakie zechciał; każdemu z nasion właściwe.
12.BRYTYJKAAle Bóg daje mu ciało, jakie chce a każdemu z nasion właściwe jemu ciało.
13.POZNAŃSKABóg zaś temu ziarnu nadaje taki kształt, jaki chce, każdemu odpowiedni.
14.WARSZ.PRASKABóg zaś takie daje mu ciało, jakie zechciał, każdemu z nasion właściwe.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Bóg daje mu ciało jakie zechciał; każdemu z nasion jego własne ciało.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBóg natomiast daje mu ciało, takie jakie chce, oczywiście każdemu z nasion jemu właściwe.
17.TOR.PRZ.A Bóg daje mu ciało, takie jak chce, a każdemu z nasion – ciało jemu właściwe.