« 1Kor 15:50 1 List do Koryntian 15:51 1Kor 15:52 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Oto tajemnicę wam mówię: Wszytcy jednak niezaśniemy, lecz wszytcy przemienim się.
2.WUJEK.1923Oto tajemnicę wam powiadam: Wszyscy wprawdzie zmartwychwstaniemy, ale nie wszyscy odmienieni będziemy,
3.RAKOW.NTOto tajemnicę wam powiedam: Nie wszyscy zaśniemy, ale wszyscy przemienieni będziemy;
4.GDAŃSKA.1881Oto ja tajemnicę wam powiadam; nie wszyscyć zaśniemy, ale wszyscy przemienieni będziemy, bardzo prędko w okamgnieniu, na trąbę ostateczną.
5.GDAŃSKA.2017Oto oznajmiam wam tajemnicę: Nie wszyscy zaśniemy, ale wszyscy będziemy przemienieni;
6.JACZEWSKIBo chcę wam jeszcze powiedzieć rzecz wielkiej wagi: - wszyscy my wprawdzie zmartwychwstaniemy, ale nie wszyscy się odmienimy.
7.SYMONOto powiadam wam tajemnicę: Wszyscyć zmartwychwstaniemy, ale nie wszyscy odmienieni będziemy.
8.MARIAWICIOtóż wam tajemnicę opowiadam: Wszyscy wprawdzie powstaniemy, ale nie wszyscy będziemy odmienieni. Prędziuchno, we mgnieniu oka na ostateczną trąbę,
9.DĄBR.WUL.1973Oto wam powiadam tajemnicę: wszyscy wprawdzie zmartwychwstaniemy, ale nie wszyscy odmienieni będziemy.
10.DĄBR.GR.1961Oto wam ujawniam tajemnicę: nie pomrzemy wszyscy, ale wszyscy odmienieni będziemy,
11.TYSIĄCL.WYD5Oto ogłaszam wam tajemnicę: Nie wszyscy pomrzemy, lecz wszyscy będziemy odmienieni.
12.BRYTYJKAOto tajemnicę wam objawiam: Nie wszyscy zaśniemy, ale wszyscy będziemy przemienieni
13.POZNAŃSKAOto oznajmiam wam tajemnicę - nie wszyscy umrzemy, ale wszyscy będziemy przemienieni.
14.WARSZ.PRASKAOto ogłaszam wam tajemnicę: Nie wszyscy pomrzemy, lecz wszyscy będziemy odmienieni.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto wam mówię tajemnicę: Nie wszyscy zaśniemy, ale wszyscy, w momencie, w oka mgnieniu, zostaniemy przemienieni przy ostatecznej trąbie;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOto oznajmiam wam tajemnicę: Nie wszyscy zaśniemy, ale wszyscy zostaniemy przemienieni,
17.TOR.PRZ.Oto oznajmiam wam tajemnicę: Nie wszyscy zaśniemy, ale wszyscy zostaniemy przemienieni,