« 1Krn 18:3 1 Księga Kronik 18:4 1Krn 18:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI odzierżał Dawid tysiąc wozow jego a siedm tysiącow jezdnych a dwadzieścia tysiącow mężow pieszych, i schromił wszytki konie wozowe kromie sta wozow, jeż je sobie zachował.
2.WUJEK.1923Wziął tedy Dawid tysiąc poczwórnych jego i siedm tysięcy jezdnych i dwadzieścia tysięcy mężów pieszych, i poderżnął żyły wszystkich koni wozowych, wyjąwszy sto poczwórnych, które sobie zachował.
3.GDAŃSKA.1881Zabrał mu tedy Dawid tyziąc wozów, i siedm tysięcy jezdnych, i dwadzieścia tysięcy mężów pieszych, i poderznął Dawid żyły wszystkich woźników, zachowawszy z nich koni do sta wozów.
4.GDAŃSKA.2017Dawid zabrał mu wtedy tysiąc rydwanów, siedem tysięcy jeźdźców i dwadzieścia tysięcy pieszych. I popodcinał Dawid ścięgna wszystkich koniom zaprzęgowym, zostawiając z nich tylko tyle, ile potrzeba do stu rydwanów.
5.KRUSZYŃSKIWziął od niego Dawid tysiąc wozów, siedem tysięcy jeźdźców i dwadzieścia tysięcy piechoty; Dawid poprzecinał pętliny wszystkim zaprzęgom, pozostawił tylko sto zaprzęgów.
6.TYSIĄCL.WYD5Zabrał mu też Dawid tysiąc rydwanów, siedem tysięcy jeźdźców i dwadzieścia tysięcy pieszych. Poprzecinał też Dawid ścięgna skokowe wszystkim koniom zaprzęgowym, zostawiając z nich tylko do stu rydwanów.
7.BRYTYJKADawid zdobył na nim tysiąc wozów wojennych, siedem tysięcy jeźdźców i dwadzieścia tysięcy pieszych; wszystkie konie kazał Dawid okulawić, pozostawiając z nich dla siebie sto koni.
8.POZNAŃSKAI zdobył na nim Dawid 1000. rydwanów [wojennych], 7000. jeźdźców i 20. 000. pieszych. Podciął ścięgna wszystkim koniom zaprzęgowym, zostawiając z nich jedynie 100. zaprzęgów.
9.WARSZ.PRASKAZdobył na nim Dawid tysiąc rydwanów i wziął do niewoli siedem tysięcy jeźdźców oraz dwadzieścia tysięcy pieszych wojowników. Poprzecinał Dawid ścięgna wszystkim koniom zaprzęgowym, zostawiając konie tylko do stu zaprzęgów.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dawid zabrał mu tysiąc wozów, siedem tysięcy jezdnych i dwadzieścia tysięcy pieszych mężów. Dawid także okaleczył wszystkich jeźdźców, lecz zachował z nich sto zaprzęgów.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITDawid zdobył na nim tysiąc rydwanów, siedem tysięcy jeźdźców i dwadzieścia tysięcy pieszych. Wszystkie zaprzęgi Dawid kazał okulawić, sobie pozostawił sto.