| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (14) Gospodnie, zbawiona mię uczyń, a żałmy nasze będziem piać we wszelkie dni żywota naszego w domu panowem. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (23) Gospodnie, zbawionym mie uczyń, a psalmy nasze będziem piać w wszelikie dni żywota naszego w domu gospodnowem. |
| 3. | WUJEK.1923 | Panie! zachowaj mię: a Psalmy nasze śpiewać będziemy w domu Pańskim po wszystkie dni żywota naszego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Pan mię wybawił; przetoż pieśń moję śpiewać będziemy po wszystkie dni żywota naszego w domu Pańskim. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | PAN zechciał mnie wybawić. Dlatego będziemy śpiewać moje pieśni przy dźwiękach strun po wszystkie dni naszego życia w domu PANA). |
| 6. | CYLKOW | Wiekuisty, On ku pomocy mojej; przeto pieśni nasze wyśpiewywać będziemy po wszystkie dni żywota naszego w domu Wiekuistego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Panie, racz mnie wybawić! Więc grać będziemy me pieśni na strunach przez wszystkie dni naszego życia w domu Pańskim. |
| 8. | BRYTYJKA | O Panie! Wybaw nas! A będziemy grać na strunach przed domem Pana po wszystkie dni naszego życia. |
| 9. | POZNAŃSKA | Bądź ratunkiem mym, Jahwe; A my śpiewać będziemy przez wszystkie dni swego życia psalmy w Świątyni Jahwe. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | O Panie, pośpiesz mi na pomoc, a grać będziemy na harfach przez wszystkie dni naszego życia, przed wejściem do Pańskiej Świątyni. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY, On mnie zbawił; dlatego w domu WIEKUISTEGO będziemy wyśpiewywać nasze pieśni po wszystkie dni naszego życia. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN zsyła mi wybawienie! O, moją pieśń słać Ci będziemy ze strun, przez resztę naszego życia grać będziemy przy domu PANA. |