1. | WUJEK.1923 | I rzekł Ezechiasz: Co za znak będzie, że wstąpię do domu Pańskiego? |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł był Ezechyjasz: Cóż jest za znak, że wstąpię do domu Pańskiego? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ezechiasz zaś powiedział: Jaki jest znak, że wejdę do domu PANA? |
4. | CYLKOW | Wtedy rzekł Chiskjahu: Jakiż to znak, że wstąpię do domu Wiekuistego! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ezechiasz zaś rzekł: Jaki będzie znak tego, że wejdę do domu Pańskiego?> |
6. | BRYTYJKA | I rzekł Hiskiasz: Jakiż jest znak, że znowu będę mógł iść do domu Pana? |
7. | POZNAŃSKA | Ezechiasz zaś powiedział do Izajasza: - Jaki znak [potwierdzi] to, że Jahwe mnie uzdrowi i że trzeciego dnia wejdę do Świątyni Jahwe? |
8. | WARSZ.PRASKA | Ezechiasz zaś zapytał: Po czym poznam, że będzie mi dane udać się do Świątyni Pana? |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Chiskjasz rzekł: To znak, że wejdę do Domu WIEKUISTEGO! |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Hiskiasz natomiast zapytał: Co będzie znakiem, że znów będę mógł wejść do domu PANA? |