1. | WUJEK.1923 | A on będzie zbawicielem moim; bo nie przyjdzie przed oblicze jego żaden obłudnik. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Onci sam będzie zbawieniem mojem, ale przed oblicze jego obłudnik nie przyjdzie; |
3. | GDAŃSKA.2017 | On sam będzie moim zbawieniem, bo żaden obłudnik nie przyjdzie przed jego oblicze. |
4. | CYLKOW | Już to samo jest mi zbawieniem, że nie może stanąć przed Nim obłudnik. |
5. | KRUSZYŃSKI | Lecz on będzie zbawieniem moim, albowiem bezbożny nie zjawi się przed obliczem jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | To właśnie będzie dla mnie wybawieniem, bo nieprawy do Niego nie dojdzie. |
7. | BRYTYJKA | Już to może być ratunkiem dla mnie, bo żaden niegodziwy nie może stanąć przed nim. |
8. | POZNAŃSKA | To On mnie ocali, albowiem bezbożny nie dotrze do Niego. |
9. | WARSZ.PRASKA | I ufam, że to mnie ocali. Bezbożnik nie śmie przed Nim stanąć. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On sam jest dla mnie ratunkiem, a obłudnik nie może przed Nim stanąć. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech i to przemówi za mym ratunkiem, że przed Jego obliczem nie zjawia się obłudnik. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Zaiste On sam będzie moim zbawieniem, bo żaden obłudnik nie przyjdzie przed Jego oblicze. |