1. | BUDNY.1574 | Bo tego wszytkiego narodowie świata szukają. Lecz wasz ociec wie, iż tego potrzebujecie. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem tego wszystkiego narodowie świata szukają; a Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie. |
3. | RAKOW.NT | Abowiem tych rzeczy wszytkich narodowie tego świata domagają się. Lecz on wasz Ociec wie że potrzebujecie tych rzeczy. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem tego wszystkiego narody świata szukają; aleć Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | O to wszystko bowiem zabiegają narody świata. Lecz wasz Ojciec wie, że tego potrzebujecie. |
6. | SZCZEPAŃSKI | O to wszystko ubiegają się właśnie poganie <tego> świata; wszak Ojciec wasz wie, iż tego wam potrzeba. |
7. | MARIAWICI | albowiem tego wszystkiego narody (tego) świata szukają. Ale Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Tem wszystkiem głowę sobie zaprzątają na tym świecie chyba poganie. Ojciec wasz wie przecież, że tego pilno potrzebujecie. |
9. | GRZYM1936 | bo ludzie światowi tylko o tem myślą. Ojciec wasz wie, że wam tego potrzeba. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Bo o to wszystko ubiegają się narody świata, a Ojciec wasz niebieski wie, że tego potrzebujecie. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Bo o to wszystko ubiegają się narody świata, a Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | O to wszystko bowiem zabiegają narody świata, a Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie. |
13. | BRYTYJKA | Tego wszystkiego bowiem ludy tego świata szukają; wie zaś Ojciec wasz, że tego potrzebujecie; |
14. | POZNAŃSKA | O to wszystko bowiem zabiegają poganie na świecie. Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie. |
15. | WARSZ.PRASKA | Tego wszystkiego bowiem szukają poganie. Wasz Ojciec wie, że wam to potrzebne. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo tego wszystkiego pragną narody świata; a wasz Ojciec wie, że ich potrzebujecie. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z tym wszystkim bowiem borykają się narody tego świata. Wasz Ojciec wie, że tego wam potrzeba. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Tego wszystkiego bowiem szukają narody świata; ale Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie. |