| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I weźmie kapłan krew jej palcem swym a dotknie rogow ołtarzowych obietujących a ostatek przeleje ku podstawkowi jego. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Potym kapłan weźmie palcem swem krwie, a pomaże rogi ołtarza palonych ofiar, a wszytek ostatek krwie wyleie pod spodek onegoż ołtarza. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I weźmie kapłan krwie jéj palcem swym, a dotknąwszy się rogu ołtarza całopalenia, ostatek wyleje u podstawku jego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem weźmie kapłan onej krwi z ofiary za grzech na palec swój, i pomaże rogi u ołtarza palonych ofiar, a ostatek krwi jej wyleje u spodku onego ołtarza. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem kapłan weźmie na palec nieco krwi ofiary za grzech i pomaże rogi ołtarza całopalenia, a resztę krwi wyleje u podstawy ołtarza. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I weźmie kapłan nieco krwi ofiary zagrzesznej na palec swój, a pomaże narożniki ofiarnicy całopaleń, pozostałą zaś krew jej wyleje u podstawy ofiarnicy całopaleń. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I weźnie kapłan ze krwi ofiary za grzech na palec swój i włoży na rogi ołtarza całopalenia, a wszystką jej krew wyleje u stóp tegoż ołtarza. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | zaś kapłan weźmie z krwi ofiary tej zagrzesznej palcem swym, pomaże narożniki ołtarza całopaleń, resztę krwi jej wyleje u stóp ołtarza tego, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Potem kapłan umoczy palec we krwi ofiary przebłagalnej i pomaże nią rogi ołtarza całopalenia. Całą krew wyleje na podstawę ołtarza. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Kapłan weźmie nieco z krwi ofiary za grzech na swój palec i rozmaże ją po rogach ołtarza całopaleń, resztę zaś krwi wyleje u podstawy ołtarza. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Następnie kapłan umoczy palec we krwi ofiary i pomaże nią rogi wystające z ołtarza całopalenia, a resztę krwi wyleje u stóp tego ołtarza. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A kapłan weźmie na swój palec nieco krwi zagrzesznej ofiary i pomaże narożniki ofiarnicy całopaleń; zaś pozostałą jej krew wyleje u podstawy ofiarnicy całopaleń. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Kapłan weźmie nieco z krwi ofiary za grzech na swój palec i rozmaże ją na rogach ołtarza całopaleń. Całą resztę zaś krwi wyleje u podstawy ołtarza. |