1. | ZOFII.UWSP.IJP | a usłyszał krol słowa ksiąg prawa bożego, rozdarł swe rucho |
2. | WUJEK.1923 | A król usłyszał słowa ksiąg zakonu Pańskiego, rozdarł szaty swoje |
3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy usłyszał król słowa ksiąg zakonu, rozdarł szaty swe. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy król usłyszał słowa księgi Prawa, rozdarł swoje szaty. |
5. | CYLKOW | Gdy tedy usłyszał król słowa księgi zakonu, rozdarł szaty swoje. |
6. | KRUSZYŃSKI | Gdy król usłyszał słowa księgi Prawa, rozdarł szaty swoje; |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy król usłyszał słowa księgi Prawa, rozdarł szaty. |
8. | BRYTYJKA | Gdy tedy król usłyszał treść tej księgi, rozdarł swoje szaty |
9. | POZNAŃSKA | Gdy król usłyszał słowa Księgi Prawa, rozdarł swoje szaty. |
10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy król usłyszał słowa Jahwe zawarte w Księdze Prawa, rozdarł swoje szaty |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy król usłyszał słowa Zwoju Prawa – rozdarł swoje szaty. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy król usłyszał słowa zwoju Prawa, rozdarł swoje szaty! |