Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Żywię Ja, mówi Pan Bóg, że nie czyniła Sodoma, siostra twoja, ona i córki jéj, jakoś czyniła ty i córki twoje. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jako żyję Ja, mówi panujący Pan, że Sodoma siostra twoja i córki jej nie czyniły, jakoś ty czyniła i córki twoje. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jak żyję, mówi Pan BóG, twoja siostra Sodoma i jej córki nie czyniły tak, jak ty czyniłaś wraz ze swoimi córkami. | | 4. | CYLKOW | Żyw Ja, rzecze Pan, Wiekuisty: nigdy nie uczyniła Sodoma, siostra twoja, ona wraz z córkami swojemi tego, coś czyniła ty wraz z córkami twojemi! | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Na moje życie - wyrocznia Pana Boga - twoja siostra Sodoma wraz ze swymi córkami postępowała tak, jak ty postępowałaś wraz z twymi córkami. | | 6. | BRYTYJKA | Jakom żyw – mówi Wszechmocny Pan – twoja siostra, Sodoma, i jej córki nie postępowały tak, jak ty postępowałaś ze swoimi córkami. | | 7. | POZNAŃSKA | [Jak prawdą jest, że] Ja żyję - wyrocznia Pana, Jahwe - twoja siostra Sodoma ze swymi córkami nie czyniła tak, jak ty i twoje córki. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Zaprawdę, na życie moje – wyrokuje Bóg i Pan nasz – twoja siostra Sodoma razem ze swymi córkami nie dopuszczały się aż takich występków, jakich ty się dopuszczałaś wraz z córkami twoimi. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jam żywy – mówi Pan, WIEKUISTY; Sedom, ta twoja siostra, ona wraz ze swoimi córkami nigdy nie uczyniła tego, co ty czyniłaś wraz ze swoimi córkami! | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na moje życie - oświadcza Wszechmocny PAN - twoja siostra Sodoma, ze swoimi córkami, nie postępowała tak jak ty i twe córki! |
|