1. | ZOFII.UWSP.IJP | i udziełał jemu koronę złotą ❬około❭ a dwa pierścienia złota pod koruną po wszech bocech, aby sie mogły przewlec przez nie żyrdzi a mogłby sie ołtarz nosić. |
2. | WUJEK.1923 | I uczynił mu koronę złociuchną wkoło i dwie kolca złote pod koroną na każdym boku, aby w nie wkładano drążki, i mógł być noszony ołtarz. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Po dwu także kolcach złotych uczynił u niego, pod koroną jego, we dwu kątach jego, po obu stronach jego przez które przewłaczano drążki, aby był noszony na nich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Zrobił dwa złote pierścienie do niego, pod jego listwą, na dwóch jego narożnikach, po obu bokach, przez które przewleczono drążki, aby był na nich noszony. |
5. | CYLKOW | Dwa téż pierścienie złote zrobił do niego, poniżej wieńca jego, po obu bokach jego, - po obu stronach jego, - jako osady dla drążków, dla unoszenia go na nich. |
6. | KRUSZYŃSKI | Zrobił też dla niego dwa złote pierścienie pod wieńcem, na obydwóch jego stronach, czyli po dwóch bokach dla przeprowadzenia drążków do podnoszenia go na nich. |
7. | MIESES | Również po dwa pierścienie złote sporządził doń pod brzeg jego po obu bokach jego, po obu jego stronach, jako osady dla drążków, ażeby niemi nosić go, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Poniżej zaś tego wieńca na dwóch jego bokach umieścił dwa złote pierścienie przeznaczone na drążki, celem przenoszenia go. |
9. | BRYTYJKA | Poniżej tego wieńca przymocował do niego dwa złote pierścienie z jednej i z drugiej strony, na drążki, na których się go nosi. |
10. | POZNAŃSKA | Zrobił także poniżej listwy dwa złote pierścienie na dwóch ścianach, to jest na dwóch jego bokach; były to uchwyty dla drążków, służących do przenoszenia go. |
11. | WARSZ.PRASKA | Do ołtarza dorobił dwa pierścienie ze złota, umocował je pod wieńcem z dwóch stron, by można było wsunąć w nie drążki i przenosić ołtarz. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto zrobił do niego dwa złote pierścienie, które umieścił poniżej jego wieńca, po obu jego stronach, jako osady dla drążków, w celu unoszenia go na nich. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Poniżej tej ramy znajdowały się dwa złote pierścienie - z obu stron, na przeciwległych bokach. Służyły one jako gniazda dla drążków do przenoszenia ołtarza. |