| 1. | WUJEK.1923 | I zebrali się wszyscy synowie Izraelowi do Sylo, i tam postawili przybytek świadectwa, i była im ziemia poddana. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się zebrało wszystko zgromadzenie synów Izraelskich do Sylo, i postawili tam namiot zgromadzenia, gdy ziemia była od nich opanowana. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy całe zgromadzenie synów Izraela zebrało się w Szilo i wznieśli tam Namiot Zgromadzenia, gdyż ziemia została przez nich opanowana. |
| 4. | CYLKOW | I zgromadził się cały zbór synów Israela do Szylo; i ustawili tam przybytek zboru gdy uległa ziemia przed nimi. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Całe zgromadzenie synów Izraelowych zebrało się w Szilo i rozbili tam namiot zebrania; kraj był przed nimi pokonany. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Cała społeczność Izraelitów zgromadziła się w Szilo i wzniesiono tam Namiot Spotkania. Kraj cały już był im poddany. |
| 7. | BRYTYJKA | I zgromadził się cały zbór synów izraelskich w Sylo, i umieścił tam Namiot Zgromadzenia, bo kraj był już przez nich podbity. |
| 8. | POZNAŃSKA | Całe zgromadzenie Izraelitów zebrało się w Szilo i wzniesiono tam Namiot Zjednoczenia, cały zaś kraj był już przez nich ujarzmiony. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Całe zgromadzenie synów Izraela zebrało się w Szilo i wzniesiono tam Namiot Spotkania. Kraj znajdował się już cały pod ich władzą. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy cały zbór synów Israela zgromadził się w Szylo, a gdy ziemia przed nimi uległa – ustawili tam Przybytek Zboru. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Cała wspólnota Izraelitów zgromadziła się w Szilo i rozstawiła tam namiot spotkania. Ziemia wprawdzie została przez nich podbita, |