« Koh 10:3 Księga Koheleta 10:4 Koh 10:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźli duch panującego wstąpi na cię, nie opuszczaj miejsca twego; albowiem leczenie uczyni, że przestaną grzechy wielkie.
2.GDAŃSKA.1881Jeźliby duch panującego powstał przeciwko tobie, nie opuszczaj miejsca twego; albowiem pokora wstręt czyni grzechom wielkim.
3.GDAŃSKA.2017Jeśli duch władcy powstaje przeciwko tobie, nie opuszczaj swego miejsca, gdyż pokora zapobiega wielkim wykroczeniom.
4.CYLKOWJeżeliby gniew władcy powstał przeciw tobie, nie opuszczaj stanowiska twojego; bo uległość przytłumia grzechy wielkie.
5.TYSIĄCL.WYD5Jeśli gniew władcy się przeciw tobie podniesie, miejsca swego nie opuszczaj, bo zachowanie spokoju zapobiec może wielkim wykroczeniom.
6.BRYTYJKAJeżeli gniew władcy wybucha przeciwko tobie, nie opuszczaj swojego miejsca, gdyż spokój może zapobiec wielkim uchybieniom.
7.POZNAŃSKAJeśli gniew panującego powstanie przeciwko tobie, nie opuszczaj swego miejsca; spokój zapobiega wielkim błędom.
8.WARSZ.PRASKAJeżeli zły humor króla skieruje się przeciwko tobie, nie ruszaj się z miejsca, bo tylko zachowując spokój można uniknąć wielu błędów.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli by powstał gniew władcy przeciwko tobie nie opuszczaj twojego stanowiska; gdyż uległość przytłumia wielkie winy.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli gniew władcy wybucha przeciw tobie, nie opuszczaj swojego miejsca, gdyż spokój jest lekarstwem na największe uchybienia.
11.TOR.PRZ.2023Jeśli gniew władcy rośnie przeciwko tobie, nie opuszczaj swojego miejsca, gdyż spokój jest lekarstwem na wielkie przewinienie.