1. | WUJEK.1923 | Nie będą więcéj zwać tego, który głupi jest, książęciem: ani zdradliwego nie będą zwać większym; |
2. | GDAŃSKA.1881 | I nie będą więcej zwać nieszlachetnego szlachetnym, a skąpy nie będzie słyną szczodrym. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nieszlachetnego nie będą już nazywać szlachetnym ani o skąpym nie powie się, że jest szczodry; |
4. | CYLKOW | Nie będzie nazywany więcej nikczemny zacnym, ani oszust mianowany wspaniałomyślnym. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będzie już głupi zwany szlachetnym, ani krętacz mieniony wielmożnym. |
6. | BRYTYJKA | I głupiego już nie będą nazywali szlachetnym, a o łotrze nie będą mówić, że zacny. |
7. | POZNAŃSKA | Nie będzie już szaleniec nazwany szlachetnym, ani o podłym nie powie się: zacny. |
8. | WARSZ.PRASKA | I głupiec nie będzie już nazywany szlachetnie urodzonym, a krętacz nie będzie uważany za wielką osobistość. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Szlachetny nie będzie więcej nazywany nikczemnikiem, ani oszust nazywany szczodrym. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie nazwą już głupiego szlachetnym, a o niegodziwcu nie powiedzą, że prawy. |