Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Proszę, abyście tu zostali tej to nocy, zabych mogł wzwiedzieć, cso mi lepak odpowie Pan”. | 2. | WUJEK.1923 | Proszę, żebyście tu zostali jeszcze przez tę noc, żebym mógł wiedzieć, co mi powtóre Pan odpowie. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ale proszę zostańcie tu i wy przez noc, a dowiem się, co jeszcze Pan będzie mówił ze mną. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz zostańcie tu i wy, proszę, na noc, a dowiem się, co PAN jeszcze będzie do mnie mówił. | 5. | CYLKOW | Ale zostańcież tu i wy przez noc tę, a dowiem się co znowu Wiekuisty powie mi." | 6. | KRUSZYŃSKI | Tymczasem - proszę - pozostańcie jeszcze przez tę noc, abym się mógł dowiedzieć, co mi jeszcze powie Jahwe". | 7. | MIESES | Zatem teraz pozostańcież tu, i wy, przez noc tę, a ja dowiem się, co Wiekuisty jeszcze będzie mówił ze mną”. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pozostańcie jednak przez noc, a zobaczę, co Pan tym razem mi powie. | 9. | BRYTYJKA | Lecz zatrzymajcie się tutaj także wy przez tę noc, a ja dowiem się, co Pan znowu do mnie powie. | 10. | POZNAŃSKA | Ale zostańcie tutaj jeszcze przez tę noc, a dowiem się, co Jahwe tym razem mi powie. | 11. | WARSZ.PRASKA | Ale proszę was, pozostańcie u mnie przez noc, żebym mógł się dowiedzieć, co tym razem powie mi Jahwe. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale i wy zostańcie tutaj przez tę noc, a się dowiem, co znowu powie mi WIEKUISTY. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale zatrzymajcie się i wy na tę noc, proszę, a dowiem się, czy PAN zechce ze mną rozmawiać o czymś jeszcze. |
|