« 1Moj 1:3 1 Księga Mojżeszowa 1:4 1Moj 1:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA uźrzał Bog światłość, iże jest dobra, i rozdzielił światłość ode ćmy.
2.WUJEK.1923I ujrzał Bóg światłość, że była dobra: i przedzielił światłość od ciemności.
3.GDAŃSKA.1881I widział Bóg światłość, że była dobra; i uczynił Bóg rozdział między światłością i między ciemnością.
4.GDAŃSKA.2017Bóg widział, że światłość była dobra. I oddzielił Bóg światłość od ciemności.
5.NEUFELD.1863A widział Bóg światło że dobre i odróżnił Bóg światło od ciemności.
6.CYLKOWI widział Bóg światło, że dobre; i rozdzielił Bóg między światłem a ciemnością.
7.KRUSZYŃSKII widział Bóg, że światło jest dobre, i oddzielił Bóg światło od ciemności.
8.MIESESBóg widział, iż światłość jest dobra, więc uczynił Bóg przedział między światłością a ciemnością,
9.SPITZER.1937I widział Bóg światło, że dobre, i oddzielił Bóg światło od ciemności.
10.TYSIĄCL.WYD5Bóg, widząc, że światłość jest dobra, oddzielił ją od ciemności.
11.BRYTYJKAI widział Bóg, że światłość była dobra. Oddzielił tedy Bóg światłość od ciemności.
12.POZNAŃSKAI widział Bóg, że dobre jest światło. I rozdzielił Bóg światło i ciemność;
13.WARSZ.PRASKAI widział Bóg, że światło było dobre. Wtedy oddzielił Bóg światło od ciemności.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Bóg widział światło, że jest dobre; więc rozdzielił między światłem, a ciemnością.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITBóg uznał, że światło jest dobre. Oddzielił je zatem od ciemności