Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy takież przyciągnął Syrus, krol damaski, chcąc pomoc Adadezerowi, krolowi sobskiemu, ale i tego pobił Dawid dwadzieścia tysiącow mężow. | 2. | WUJEK.1923 | Nadjechał i Syryjczyk z Damaszku, aby ratował Adarezera, króla Soba: lecz i tego poraził Dawid dwadzieścia i dwa tysięcy mężów. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Przyciągnęli też Syryjczycy z Damaszku na pomoc Hadarezerowi, królowi Soby; lecz poraził Dawid z Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy Syryjczycy z Damaszku przybyli na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił spośród nich dwadzieścia dwa tysiące ludzi. | 5. | KRUSZYŃSKI | Przybyli Syryjczycy Damasceńscy, aby dać pomoc Hadarezerowi, królowi Coba, lecz Dawid pobił Syryjczyków, zabierając dwadzieścia dwa tysiące ludzi. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy Aramejczycy z Damaszku przybyli na odsiecz królowi Soby, Hadadezerowi, Dawid pobił dwadzieścia dwa tysiące ludzi spośród Aramejczyków. | 7. | BRYTYJKA | Gdy zaś nadciągnęli Aramejczycy z Damaszku na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, Dawid pobił z Aramejczyków dwadzieścia dwa tysiące wojowników, | 8. | POZNAŃSKA | Gdy Aramejczycy z Damaszku przybyli na pomoc Hadadezerowi, królowi Coby, pobił Dawid 22. 000. mężów spośród Aramejczyków. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Hadadezerowi, królowi Soby, przybyli z pomocą Aramejczycy z Damaszku, zgładził Dawid dwadzieścia dwa tysiące wojowników aramejskich. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z Damaszku, na pomoc Hadarezerowi, królowi Coby, przyciągnęli też Aramejczycy; lecz Dawid poraził z Aramejczyków dwadzieścia dwa tysiące mężów. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy nadciągnął Aram damasceński, aby wesprzeć Hadadezera, króla Soby, Dawid pobił dwadzieścia dwa tysiące Aramejczyków. |
|