1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedyście odpowiedzieli mnie: „Dobra jest rzecz, ktorąż chcesz uczynić”. |
2. | WUJEK.1923 | Tedyście mi odpowiedzieli: Dobra rzecz jest, którą chcesz uczynić. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedyście mi odpowiedzieli, i rzekliście: Dobra rzecz, którąś rozkazał uczynić. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy odpowiedzieliście mi: Dobra to rzecz, którą nakazałeś uczynić. |
5. | CYLKOW | Tedyście odpowiedzieli mi, i rzekli: "Dobra to rzecz, którąś polecił, aby ją uczynić!" |
6. | KRUSZYŃSKI | Wyście mi odpowiedzieli i rzekliście: "Dobra jest rzecz, o której mówisz, do wykonania". |
7. | MIESES | Wyście zaś odrzekli mi i powiedzieli: „Dobrą jest ta rzecz, którą powiedziałeś, ażeby ją wykonać”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Odpowiedzieliście mi: Dobre jest, co zamierzasz uczynić. |
9. | BRYTYJKA | Wtedy odpowiedzieliście mi tymi słowy: Dobra to rzecz, którą rozkazałeś uczynić. |
10. | POZNAŃSKA | Wówczas tak odpowiedzieliście mi: "Dobra to rzecz, którą zapowiedziałeś, aby ją przeprowadzić". |
11. | WARSZ.PRASKA | A wyście mi wtedy odpowiedzieli: Słuszne jest to, co radzisz nam uczynić. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy mi odpowiedzieliście, mówiąc: Dobra to rzecz, którą poleciłeś, by ją uczynić. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słuszne jest to, jak nam radzisz postąpić - odpowiedzieliście mi wówczas. |