Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A daj tobie Pan mądrość a smysł, aby mogł rzędzić Israhela a ostrzegać zakona Pana Boga twego. | 2. | WUJEK.1923 | Niech ci téż Pan da roztropność i zmysł, abyś mógł rządzić Izraela, i strzedz zakonu Pana, Boga twego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże niech ci da Pan roztropność, i zmysł, a niech cię postanowi nad Izraelem, abyś strzegł zakonu Pana Boga twego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Oby tylko PAN ci dał roztropność i rozwagę i niech cię ustanowi nad Izraelem, abyś strzegł prawa PANA, swego Boga. | 5. | KRUSZYŃSKI | Oby tylko Bóg użyczył ci rozropności rozumu, gdy zleci na cię władzę nad Izraelem, obyś przestrzegał prawa Jahwe, Boga twego! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Oby tylko Pan użyczył ci roztropności i rozsądku, gdy cię postawi nad Izraelem, abyś przestrzegał prawa Pana, Boga twego. | 7. | BRYTYJKA | Oby tylko udzielił ci Pan roztropności i rozumu, abyś gdy przekażę ci władzę nad Izraelem, przestrzegał zakonu Pana, Boga twego. | 8. | POZNAŃSKA | Niech ci też Jahwe udzieli mądrości i rozwagi, gdy cię ustanowi nad Izraelem, byś strzegł Prawa Boga twego, Jahwe. | 9. | WARSZ.PRASKA | Oby tylko Jahwe udzielił ci roztropności i bystrości umysłu, kiedy będzie ci przekazywał władzę nad całym Izraelem, abyś umiał zachowywać prawo Jahwe, twojego Boga. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pewnie WIEKUISTY da ci roztropność, rozum, oraz cię ustanowi nad Israelem, abyś strzegł Prawa WIEKUISTEGO, twojego Boga. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, niech PAN da ci rozsądek i rozum, abyś przestrzegał Prawa PANA, twojego Boga, kiedy przekaże ci władzę nad Izraelem. |
|