| 1. | WUJEK.1923 | (5:19) Bo nie wiele będzie pamiętał dni żywota swego, iż Bóg zabawił rozkoszami serce jego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | (5:19) Bo nie będzie wiele pamiętał na dni żywota swego; przeto, że mu Bóg życzy wesela serca jego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie będzie bowiem wiele pamiętał o dniach swego życia, gdyż Bóg go wysłuchuje, napełniając jego serce radością. |
| 4. | CYLKOW | (5:19) Bo nie pomni taki wiele na krótkie dni żywota swojego, bo użycza mu Bóg radości serca jego. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | (5:19) Taki nie myśli wiele o dniach swego życia, gdyż Bóg go utrzymuje w radości serca. |
| 6. | BRYTYJKA | (5:19) Bo taki nie myśli wiele o swoim krótkim życiu, gdyż Bóg udziela mu radości serca. |
| 7. | POZNAŃSKA | (5:19) Nie myśli on wiele o dniach swego życia, gdyż Bóg zajmuje go przez radość jego serca. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | (5:19) Wtedy człowiek nie będzie musiał ciągle myśleć o tym, że już tak niewiele dni pozostało mu z jego życia, gdyż Bóg pozwoli mu zabiegać tylko o radość dla jego serca. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (5:19) Bowiem on rzadko wspomina krótkie chwile swojego życia, gdyż Bóg daje mu radość jego serca. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (5:19) Ktoś taki nie pamięta zbyt wielu przykrych dni życia, ponieważ Bóg udzielił mu radości. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Ponieważ taki niewiele pamięta o przykrych dniach swojego życia, bo Bóg udziela zadowolenia jego sercu. |