1. | WUJEK.1923 | Jeźlim odmówił ubogim, czego chcieli, i oczom wdowinym kazałem czekać: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliżem odmówił ubogim, czego chcieli, a oczy wdowy jeźliżem zasmucił; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli odmówiłem prośbie ubogich i jeśli zasmuciłem oczy wdowy; |
4. | CYLKOW | Jeślim odmówił pragnieniu ubogich, albo dał zbyt wyczekiwać oczom wdowy, |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeślim odmówił ubogim, czego żądali, albo jeślim zesmucił oczy wdowy, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy odmawiałem prośbie nędzarzy i pozwoliłem zagasnąć oczom wdowy? |
7. | BRYTYJKA | Jeżeli odmówiłem prośbie ubogichalbo sprawiłem, że oczy wdowy zaszły łzami, |
8. | POZNAŃSKA | Czym prośbie ubogich odmówił, dopuścił, by w smutku tonęły oczy wdowy? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy byłem nieczuły na prośby ubogich, czy pozwalałem, by oczy wdów przygasły, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy odmówiłem pragnieniu ubogich, lub pozwoliłem zbyt wyczekiwać oczom wdowy; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli odmówiłem prośbie potrzebujących i oczy wdowy przeze mnie przygasły, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli odmówiłem prośbie ubogich i oczy wdowy przygasły; |