« 2Moj 25:36 2 Księga Mojżeszowa 25:37 2Moj 25:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Uczynisz téż siedm lamp, a postawisz je na lichtarzu, aby świeciły naprzeciwko.
2.GDAŃSKA.1881Uczynisz też siedem lamp jego, i zaświecisz lampy jego, aby świeciły po stronach jego.
3.GDAŃSKA.2017Uczynisz też do niego siedem lamp i zapalisz je, aby świeciły w przeciwległą stronę.
4.CYLKOWI zrobisz lamp do niego - siedm, tak żeby nasadziwszy lampy jego, one oświecały stronę jego przednią.
5.KRUSZYŃSKIZrobisz siedm lamp do niego i postawisz jego lampy, aby świeciły naprzeciwko.
6.MIESESSporządzisz siedem lampek do niego – tak, iż skoro zapali się lampy jego, będzie świecić ku przodowi.
7.TYSIĄCL.WYD5I uczynisz dla niego siedem lamp, i ustawisz jego lampy w ten sposób, ażeby oświecały tę stronę, która jest przed nim.
8.BRYTYJKAZrobisz też do niego siedem lamp. Lampy jego należy tak ustawić, aby oświecały przeciwległą stronę.
9.POZNAŃSKAPotem wykonaj siedem lamp do niego. Nałóż te lampy tak, aby [świecznik] oświecał miejsce koło siebie;
10.WARSZ.PRASKASporządzisz także siedem lamp i umieścisz je na ramionach świecznika tak, by oświetlały zbliżających się do niego.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zrobisz także do niego siedem lamp, tak, aby kiedy nasadzisz lampy, oświetlały one jego przednią stronę.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITZrobisz do niego siedem lamp. Te lampy należy tak umieścić, by świeciły naprzeciw siebie.