1. | WUJEK.1923 | Ujrzą sprawiedliwi i weselić się będą, a niewinny będzie im urągał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Co widząc sprawiedliwi, weselili się, a niewinny naśmiewał się z nich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Widzą to sprawiedliwi i cieszą się, a niewinny naśmiewa się z nich. |
4. | CYLKOW | Ale widzą (koniec ich) prawi, i cieszą się, a niewinny urąga im. |
5. | KRUSZYŃSKI | Sprawiedliwi widzieli ich upadek i cieszyli się, a niewinny będzie szydził z nich: |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Sprawiedliwi patrzą i cieszą się z tego, i szydzi człowiek prawy: |
7. | BRYTYJKA | Widząc to, sprawiedliwi weselą się, a niewinny szydzi z nich, |
8. | POZNAŃSKA | Sprawiedliwi widzieli to i radowali się, człowiek niewinny szydzi sobie z nich. |
9. | WARSZ.PRASKA | Widząc to sprawiedliwi będą się radować, szydzić z nich będzie człowiek prawy mówiąc: |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale sprawiedliwi widzą ich koniec i się cieszą, a niewinny się z nich naśmiewa. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Widząc wszystko, co takich spotyka, sprawiedliwi nabierają otuchy, a niewinni mogą powiedzieć z triumfem: |
12. | TOR.PRZ.2023 | Widzą to sprawiedliwi i cieszą się, a niewinny naśmiewa się z nich. |