1. | BUDNY.1574 | {\cf2Przepowiedając królestwo Boże, i ucząc o Panu Jesusie, ze wszem bezpieczeństwiem nie zabronnie. Koniec. |
2. | WUJEK.1923 | Opowiadając królestwo Boże i ucząc, co jest o Panu Jezusie Chrystusie ze wszelkiem bezpieczeństwem bez zakazania. |
3. | RAKOW.NT | Obwoływając ono Królestwo Boże, i ucząc onych rzeczy, które są o Panu Jezusie Christusie, z wszelką beśpiecznością, bez pohamowania. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Każąc o królestwie Bożem i ucząc tych rzeczy, które są o Panu Jezusie Chrystusie, ze wszystkiem bezpieczeństwem bez przeszkody. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Głosząc królestwo Boże i nauczając tego, co dotyczy Pana Jezusa Chrystusa, ze wszelką odwagą i bez przeszkód. |
6. | JACZEWSKI | Tym, którzy go odwiedzali, opowiadał królestwo Boże i nauczał tego wszystkiego, co o osobie Pana naszego Jezusa Chrystusa wiedzieć należy, a to z całą jawnością; i nikt mu tego nie bronił. |
7. | SZCZEPAŃSKI | głosząc królestwo Boże i nauczając z całą swobodą bez przeszkody tego, co dotyczy Pana Jezusa Chrystusa. |
8. | MARIAWICI | każąc im o Królestwie Bożem i nauczając tych rzeczy, które są o Panu Jezusie Chrystusie, ze wszelką swobodą bez zakazu. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Głosił Królestwo Boże i nauczał o Panu Jezusie Chrystusie z wszelkim bezpieczeństwem i bez przeszkody. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Głosił Królestwo Boże i nauczał o Panu Jezusie Chrystusie z całą swobodą i bez przeszkody. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | głosząc królestwo Boże i nauczając o Panu Jezusie Chrystusie zupełnie swobodnie, bez przeszkód. |
12. | BRYTYJKA | Głosząc Królestwo Boże i nauczając o Panu Jezusie Chrystusie śmiało, bez przeszkód. |
13. | POZNAŃSKA | Głosił królestwo Boże i naukę o Panu Jezusie Chrystusie z całą odwagą i bez żadnych przeszkód. |
14. | WARSZ.PRASKA | Całkiem swobodnie również, bez żadnych przeszkód, głosił naukę o królestwie Bożym i nauczał o Panu Jezusie Chrystusie. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | głosząc Królestwo Boga i z całą otwartością, bez przeszkód ucząc o Panu Jezusie Chrystusie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bez przeszkód głosił im Królestwo Boże i otwarcie, z odwagą, nauczał o Panu Jezusie Chrystusie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Głosząc Królestwo Boga i nauczając o Panu Jezusie Chrystusie, z całą śmiałością, bez przeszkód. |