Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem oprawił ołtarz boży i obiatował na niem dary i pokojne obiaty, i chwały, i przykazał Judzie, aby służyli Panu Bogu israhelskiemu. | 2. | WUJEK.1923 | Zatem naprawił ołtarz Pański, ofiarował ofiary i zapokojne i chwałę: i rozkazał Judzie, aby służył Panu, Bogu Izraelskiemu. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Zatem naprawił ołtarz Pański, i sprawował na nim ofiary spokojne, i dziękczynienia, a przykazał Judzie, aby służyli Panu, Bogu Izraelskiemu. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Odnowił ołtarz PANA i złożył na nim ofiary pojednawcze i dziękczynne, a nakazał Judzie służyć PANU, Bogu Izraela. | 5. | KRUSZYŃSKI | Naprawił ołtarz Boży i złożył na nim ofiary zapokojne i dziękczynne i nakazał Judzie, aby służył Jahwie, Bogu Izraelowemu. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Odbudowawszy ołtarz Pański, złożył na nim ofiary biesiadne oraz dziękczynne, a mieszkańcom Judy przykazał, aby służyli Panu, Bogu Izraela. | 7. | BRYTYJKA | Postawił na nowo ołtarz, i złożył Panu na nim krwawe ofiary pojednania i dziękczynne, i nakazał Judejczykom, aby służyli Panu, Bogu Izraela. | 8. | POZNAŃSKA | Odbudował ołtarz Jahwe i składał na nim ofiary pojednania i dziękczynienia, a [mieszkańcom] Judy nakazał, aby służyli Jahwe, Bogu Izraela. | 9. | WARSZ.PRASKA | Potem odbudował ołtarz Jahwe i złożył na nim ofiarę pojednania i dziękczynienia. Nakazał też wszystkim mieszkańcom Judy, żeby służyli Jahwe, Bogu Izraela. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Naprawił też ołtarz WIEKUISTEGO oraz składał na nim dobrowolne i dziękczynne ofiary, nakazując Judzie, by służyli WIEKUISTEMU, Bogu Izraela. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odbudował natomiast ołtarz PANA, złożył na nim krwawe ofiary pokoju oraz ofiary dziękczynne i polecił Judejczykom służyć PANU, Bogu Izraela. |
|