| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem ostatnie z luda zbiwszy ty, ktorzy Amona zabili, ustawili sobie krola Jozyjasza syna jego w miasto jego. |
| 2. | WUJEK.1923 | A ostatek mnóstwa ludu pobiwszy te, którzy byli Amona zabili, postanowił królem Jozyasza, syna jego, miasto niego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Ale lud onej ziemi pobił wszystkich, co się byli sprzysięgli przeciw królowi Amonowi; a postanowił lud ziemi królem Jozjasza, syna jego, miasto niego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Ale lud tej ziemi zabił wszystkich, którzy sprzysięgli się przeciw królowi Amonowi, a potem ustanowił jego syna Jozjasza królem w jego miejsce. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Lud wszakże onej ziemi pobił wszystkich spiskowców przeciwko królowi Amonowi i lud ziemi wybrał na króla, na miejsce niego, jego syna Jozjasza, |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz ludność kraju wytraciła wszystkich, którzy spiskowali przeciw królowi Amonowi, a w jego miejsce ludność kraju ustanowiła królem jego syna, Jozjasza. |
| 7. | BRYTYJKA | Lecz prosty lud wytracił wszystkich spiskowców przeciwko królowi Amonowi, po czym tenże prosty lud obwołał królem po nim jego syna Jozjasza. |
| 8. | POZNAŃSKA | Lud kraju pozabijał jednak wszystkich, którzy się sprzysięgli przeciw królowi Amonowi. Po nim zaś lud kraju ustanowił królem jego syna Jozjasza. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Ale lud kraju pozbawił życia tych, którzy zamordowali króla Amona. Z woli ludu władzę nad krajem po śmierci Amona objął Jozjasz. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale lud owej ziemi pobił wszystkich, co się sprzysięgli przeciwko królowi Amonowi; oraz lud ziemi zamiast niego ustanowił królem Jozjasza, jego syna. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lud ziemi jednak wybił wszystkich sprzysiężonych przeciwko królowi Amonowi i królem po nim obwołał jego syna Jozjasza. |