Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Słuchajcie mię, domie Jakóbów, i wszystek ostatku domu Izraelowego, wy, których nosi żywot mój, których piastuje łono moje. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Słuchajcie mię, domie Jakóbowy, i wszystkie ostatki domu Izraelskiego! które noszę zaraz z żywota, które piastuję zaraz od narodzenia; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Słuchajcie mnie, domu Jakuba i cała resztko domu Izraela, których noszę od łona, których piastuję od urodzenia: | 4. | CYLKOW | Słuchajcie Mnie, domu Jakóba i cały szczątek domu Israela, którzyście dźwigani od żywota, którzyście niesieni od łona. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Posłuchajcie Mnie, domu Jakuba, i cała Reszto z domu Izraela! Noszeni przeze Mnie od urodzenia, piastowani od przyjścia na świat. | 6. | BRYTYJKA | Słuchajcie mnie, domu Jakuba i cała resztko domu Izraela, których noszę od urodzenia, których piastuję od poczęcia! | 7. | POZNAŃSKA | Słuchajcie mnie, Domu Jakuba i cała Reszto Domu Izraela, dźwigani przeze mnie od urodzenia, noszeni przeze mnie od łona matki! | 8. | WARSZ.PRASKA | Posłuchajcież Mnie, wy, z [Domu] Jakuba. Wy, których nosiłem od dnia narodzenia i od matczynego łona piastowałem. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słuchajcie Mnie, domu Jakóba i cały szczątku domu Israela, którzy jesteście dźwigani od początku istnienia oraz niesieni od łona. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słuchajcie mnie, domu Jakuba i cała reszto domu Izraela, wy, noszeni przeze Mnie już w okresie ciąży, piastowani przeze Mnie od samego łona! |
|