1. | WUJEK.1923 | I obrócę rękę swoję na cię, i wypalę do czysta zużelicę twoję i odpędzę wszystkę cenę twoję. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I obrócę rękę moję na cię, a wypalę aż do czysta zużelicę twoję, i odpędzę wszystkę cenę twoję. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I zwrócę moją rękę przeciwko tobie, wypalę twój żużel i usunę całą twoją cynę. |
4. | CYLKOW | Poczém obrócę rękę Moję na ciebie i wypławię jak ług żużle twoje, i wydzielę wszystkie twe przymieszki. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zwrócę rękę moją na ciebie, wypalę do czysta twą rudę i usunę cały twój ołów. |
6. | BRYTYJKA | I zwrócę swoją rękę przeciwko tobie, i wytopię w tyglu twój żużel, i usunę wszystkie twoje przymieszki. |
7. | POZNAŃSKA | Dłoń swą przeciw tobie obrócę, twój żużel w tyglu wypalę i wszelki twój ołów usunę. |
8. | WARSZ.PRASKA | I skieruję przeciw tobie mą rękę, i roztopię cię jak złom w płomieniach i oddzielę od ciebie ołów. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem zwrócę na ciebie Moją rękę, wypławię jak ług twe odpady i wydzielę wszystkie twoje domieszki. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwrócę przeciw tobie moją rękę, wytopię jak potażem twój żużel, usunę wszystkie twe domieszki |