1. | WUJEK.1923 | Człowiek, który łagodnemi a obłudnemi słowy mówi przyjacielowi swemu, sieć zastawia na nogi jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Człowiek, który pochlebia przyjacielowi swemu, rozciąga sieć przed nogami jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Człowiek, który pochlebia swemu bliźniemu, rozciąga sieć przed jego nogami. |
4. | KRAMSTUCK | Człowiek, który pochlebia bliźniemu swojemu, ten wypręża sieć na jego kroki. |
5. | CYLKOW | Człowiek schlebiający bliźniemu swemu, rozpościera sieć przed stopami jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Człowiek, pochlebiając bliźniemu, zastawia mu sidła na nogi. |
7. | BRYTYJKA | Kto schlebia swojemu przyjacielowi, ten mu zastawia sidła na nogi. |
8. | POZNAŃSKA | Człowiek, który schlebia bliźniemu, zastawia sieć na jego nogi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Kto bliźniemu głosi pochlebstwa, dla jego nóg przygotowuje sidła. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Człowiek, który schlebia swojemu bliźniemu – rozpościera sieć przed jego stopami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Człowiek, który schlebia przyjacielowi, zarzuca sieć na jego stopy. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Człowiek, który schlebia swojemu bliźniemu, rozciąga sieć przed jego nogami. |