1. | WUJEK.1923 | A kapłan to ujrzy, przysądzi mu bez wątpienia trąd, który urósł na łysinie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I obejrzy go kapłan; a jeźliżby sadzel zarazy jego był biały, albo sczerwieniały na łysinie jego, albo na obłysieniu jego, na kształt trądu na skórze ciała: |
3. | GDAŃSKA.2017 | I kapłan go obejrzy. Jeśli nabrzmienie rany jest białoczerwonawe na jego łysinie albo na łysym czole, jak wygląda trąd na skórze ciała; |
4. | CYLKOW | I obejrzy go kapłan, a oto nabrzmiałość zakażenia biała, zaczerwieniona na pleszywości jego, albo na łysinie jego podobna do trądu na skórze ciała; |
5. | KRUSZYŃSKI | Kapłan zbada go. Jeśli oto plaga jest wzdęciem biało-czerwonem, które okaże się na łysinie tylnej, albo przedniej, jest to trąd skóry ciała. |
6. | MIESES | Kapłan będzie go oglądał, a oto nabrzmiałość plagi biała czerwonawa na łysinie jego, lub na jego wyłysieniu, o wyglądzie trądu na skórze ciała, – |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli więc kapłan stwierdzi u niego chorobliwe nabrzmienie biało-czerwonawe na łysinie lub na łysiejącym czole, podobne do trądu na skórze ciała - |
8. | BRYTYJKA | Jeżeli kapłan obejrzy go i stwierdzi, że chorobliwa plama biało-czerwonawa na jego łysinie lub na jego łysinie nad czołem wygląda jak trąd na skórze ciała, |
9. | POZNAŃSKA | Jeśli po obejrzeniu go kapłan stwierdzi zaognione nabrzmienie biało-czerwone na jego łysinie lub na łysym czole, z wyglądu przypominające trąd skóry, |
10. | WARSZ.PRASKA | Kapłan zbada [owe nabrzmienia] i jeśli się okaże, że są one czerwonawe, i to z przodu lub z tyłu głowy na miejscach pozbawionych włosów, i mają wygląd trądu, |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc kapłan go obejrzy a oto na jego łysiejącym miejscu, albo na jego łysinie znajduje się biała, zaczerwieniona, podobna do trądu na skórze ciała nabrzmiałość zakażenia. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy kapłan obejrzy chorego i zauważy na jego łysinie chorobliwy, biało-czerwonawy obrzęk, z tyłu lub nad czołem, przypominający wyglądem schorzenia na innych częściach ciała, |