1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ktoż by się dotknął ścirzwu człowieczego a przeto nieczyst będzie za siedm dni, |
2. | WUJEK.1923 | Ktoby się dotknął trupa człowieczego, a dlatego byłby nieczysty przez siedm dni: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Kto by się dotknął jakiegokolwiek trupa człowieczego, nieczystym będzie przez siedem dni; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Kto dotknie jakiegokolwiek ludzkiego trupa, będzie nieczysty przez siedem dni. |
5. | CYLKOW | Ktoby się dotknął umarłego, jakichkolwiek zwłok ludzkich, będzie nieczystym przez siedm dni; |
6. | KRUSZYŃSKI | Ten, kto się dotknie zmarłego, jakiegokolwiek ciała ludzkiego, będzie nieczysty przez siedm dni. |
7. | MIESES | „Kto się dotknie zwłok osoby jakiejkolwiek ludzkiej, a [więc] nieczystym będzie przez dni siedem, – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto się dotknie zmarłego, jakiegokolwiek trupa ludzkiego, będzie nieczysty przez siedem dni. |
9. | BRYTYJKA | Kto dotknie jakiegokolwiek zmarłego człowieka, będzie nieczysty przez siedem dni. |
10. | POZNAŃSKA | Kto dotknie zmarłego, [to znaczy dotknie] jakichkolwiek zwłok ludzkich, będzie nieczysty przez siedem dni. |
11. | WARSZ.PRASKA | Ten, kto dotknie się zmarłego, jakichkolwiek zwłok ludzkich, będzie nieczysty przez siedem dni. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto się dotknie martwego, jakichkolwiek zwłok ludzkich, będzie nieczystym przez siedem dni. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto dotknie jakiejkolwiek zmarłej osoby, będzie nieczysty przez siedem dni. |