« Psal 83:7 Księga Psalmów 83:8 Psal 83:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(82:7) Bo zaprawdę Assur przyszedł s nimi, uczynili sie są na pomoc synom Lot.
2.PS.PUŁAWSKI(82:7) Bowiem Assur przyszeł s nimi, uczynili sie na pomoc synom Lot.
3.WUJEK.1923(83:9) Ale i Assur przyszedł z nimi: przyszli na pomoc synom Lotowym.
4.GDAŃSKA.1881(83:9) Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. Sela.
5.GDAŃSKA.2017Także Assur przyłączył się do nich, wsparł swym ramieniem synów Lota. Sela.
6.PS.BYCZ.1854(83:9) Nawet Assyryjczycy złączyli-się z-nimi; oni-byli pomocą dzieciom Lota.
7.GÖTZE.1937(83:9) Assur się do nich przyłączył, stali się ramieniem synom Lota. Sela.
8.CYLKOW(83:9) I Aszur łączy się z niemi, stał się ramieniem synom Lota. - Sela.
9.KRUSZYŃSKI(83:9) Również Assur złączył się z nimi; stali się ramieniem dla synów Lota. - SELAh.
10.ASZKENAZY (83:9) Także Assur połączył się z nimi, ramieniem się stał synów Lota. Selah.
11.SZERUDA(83:9) I Assur złączył się z nimi, przyszedł z pomocą synom Lota. Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(82:9) Nawet Asyryjczycy złączyli się z nimi, synów Lota wsparli swym ramieniem. Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5(83:9) Także Asyryjczycy połączyli się z nimi, dla synów Lota stali się oparciem. Sela.
14.BRYTYJKA(83:9) Assur też złączył się z nimi, Synów Lota wsparł swym ramieniem. Sela.
15.POZNAŃSKA(83:9) Także i Asyria przyłączyła się do nich i udzieliła pomocy synom Lota.
16.WARSZ.PRASKA(83:9) Dołącza się do nich także Assur i ramię swoje wyciąga ku synom Lota. [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(83:9) Z nimi łączy się Aszur, który stał się ramieniem synów Lota. Sela.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(83:9) Również Aszur dołączył do nich, Wsparł synów Lota ramieniem. Sela.