Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wspomnij Panie! co się nam przydało, wejrzyj a obacz zelżywość naszę. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wspomnij, Panie! na to, co się nam przydało; wejrzyj a obacz pohańbienie nasze. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wspomnij, PANIE, na to, co nas spotkało. Spójrz i zobacz nasze pohańbienie. | 4. | CYLKOW | Wspomnij Wiekuisty co się stało nam; spójrz a zobacz poniżenie nasze! | 5. | KRUSZYŃSKI | Wspomnij, Boże, na to, co się nam przytrafiło, spojrzyj i zobacz naszą zniewagę! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wspomnij, Panie, o tym, co nas spotkało, spojrzyj i przypatrz się naszej hańbie. | 7. | BRYTYJKA | Wspomnij, Panie, na to, co się z nami stało! Spójrz i przypatrz się naszej zniewadze. | 8. | POZNAŃSKA | Wspomnij, Jahwe, na to, co nas spotkało! Spójrz i zobacz nasze pohańbienie; | 9. | WARSZ.PRASKA | Wspomnij na to, o Panie, co się u nas stało. Spojrzyj na nas z góry i zobacz hańbę naszą! | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wspomnij WIEKUISTY na to, co się nam stało; popatrz i zobacz nasze poniżenie. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wspomnij, o PANIE, co się z nami stało! Przyjrzyj się, zobacz naszą zniewagę. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Wspomnij, Jhwh, co się z nami stało. Spójrz i zobacz nasze pohańbienie. |
|